مسرحة الرواية والتحول الدرامي قاسم مؤنس انموذجا
الملخص
يعد المسرح احد الفنون التي تمتلك أسلوبا تواصليا عرفه الإنسان وما زال صوته مدويا إلى الآن , فهو مرتكز فكري وبؤرة عميقة تتجلى في التنظير والتشكيل فهو المرشح الأول في إنتاج المعنى , وهذه الإنتاجية تكتمل بوجود البني المجاورة التي تتداخل معه لتحقيق أهدافه بواسطة المتقاربات الأسلوبية والبنيوية مع الأجناس الأدبية الأخرى , التي تساهم بمعنى أو أخر في تعزيز فكر الإنسان وتطور افقه المعرفي اتجاه واقعه المعاش بناءا على إلية التركيب والتشكيل الإبداعي الفني بين الأدب والمسرح معتمدا على تقنيات المعالجة الإبداعية , كون المسرح من آليات التواصل الأولى التي عرفها الإنسان ؛وهذا ما جعل التداخل بين الرواية والمسرح محط أنظار التفسير والتحليل والنقد والدراسة , وهذا ما يجعلها أكثر إثراء للعملية المسرحية من حيث تشكل معاني جديدة للنص المسرحي على مستوى المعنى والمبنى وظهور مصطلحات جديدة كمصطلح ( المسرحة ) التي سوف نناقشها في هذا البحث واليات تحول الجنس الأدبي إلى جنس درامي وكيفية معالجة الرواية وتحويلها إلى نص مسرحي من خلال دراسة (مسرحة الرواية وتحولها الدرامي ) .
لذلك تم تقسيم البحث إلى أربعة فصول شمل الفصل الأول على مشكلة البحث وأهمية البحث وهدف البحث وحدود البحث وتحديد المصطلحات , إما الفصل الثاني (الإطار النظري ) تكون من مبحثين : المبحث الأول (مفهوم المسرحة ) تناول فيه الباحث مفهوم المسرحة من بداياتها الارسطية وصولا إلى ظهورها الحقيقي على يد( افرينوف ) والمبحث الثاني (آليات التحول الدرامي للرواية ) تناول الباحث فيه عملية التحول الدرامي للرواية اعتمادا على العناصر الفنية وتوظيفها في المسرحية وكذلك الرؤية التي يمتلكها الكاتب في ذلك , إضافة المؤشرات الإطار النظري , والدراسات السابقة ,اما الفصل الثالث (إجراءات البحث ) حيث احتوى على مجتمع البحث وعينة البحث ومنهج البحث وأداة البحث , وتحليل العينة حيث اختار الباحث عينة (مسرحية مولد النسيان ) للدكتور قاسم مؤنس والمعدة من رواية تحمل نفس الاسم (مولد النسيان ) للروائي محمود المسعدي كون هذه العينة تخدم هدف البحث , اما الفصل الرابع : تضمن النتائج والاستنتاجات والتوصيات والمقترحات , واخيرا قائمة المصادر والمراجع , وملخص باللغة الانكليزية .
